Umenie, vzdelávanie a literatúra

• „Vždy dokonale pripravená. Okrem perfektného tlmočenia vysoko oceňujem ústretový prístup, milé a profesionálne správanie. Pochvalne sa o nej vyjadrili aj samotní autori, napríklad Briti Kate Mossová a Paul Hoffman, Somálčanka Waris Dirieová, či Švédi Cilla a Rolf Börjlindovci." – Mária Lešková, PR manažérka, Ikar
• „Špičkový tlmočnícky výkon, taktné a príjemné vystupovanie. Spoluprácu s ňou môžeme odporúčať všetkým tým, ktorí hľadajú spolupracovníkov s plným pracovným nasadením a osobným zanietením." - Bödők László, konateľ Panta Rhei

• „Bola úplne úžasná, elegantná a príjemná osoba, v spoločnosti ktorej sa človek cíti dobre. Skrátka, bola fantastická. Neváhala by som opätovne využiť jej služby, a to isté môžem úprimne odporučiť každému, kto hľadá tlmočníka - lepšieho nenájdu." - Joy Fielding, autorka knihy Uteč Jane a ďalších bestsellerov
• „Stanislava bola ideálnou tlmočníčkou, schopnou a dobre naladenou. Z reakcií prítomných bolo zrejmé, že dokázala s ľahkosťou preložiť aj tie najjemnejšie nuansy vtipov či poznámok na okraj. Neviem si ju vynachváliť." - Paul Hoffman, autor knihy Ľavá ruka Boha a ďalších bestsellerov

Umenie, vzdelávanie a literatúra

• „Stanislava Bosiakova je jednou z najlepších tlmočníčok, aké poznám, a to som na svojich seminároch spolupracoval s tlmočníkmi vo viac ako 50 krajinách, takže som mal možnosť vidieť takmer každý štýl a úroveň kvality. Stanka je jednoducho najlepšia!" – Brian Tracy, autor knihy Najprv zjedzte žabu a iných bestsellerov
• „Pohotová, 100%-ná v preklade aj tlmočení, navyše veľmi príjemná, určite jej služby odporúčam." - Dodo Kuriľák, moderátor

• „Keď ľudia sledujú prácu prvotriedneho tlmočníka, môžu mať pocit, že tlmočenie je tá najsamozrejmejšia vec na svete. A práve o tú ľahkosť a samozrejmosť popri presnosti ide – podobne ako v prípade špičkovej literatúry a umenia. Hodiny tlmočníckej driny, štúdia a dôkladnej prípravy vo výsledku prekryje suverenita, pohotovosť a interpretačná bravúra. Uvádzanie diskusií so svetovými spisovateľmi je bez špičkového tlmočníka nemysliteľné. Kvalitný tlmočník svojou istotou a flexibilitou upokojí autora (aj moderátora) a s prehľadom zvládne štandardné aj menej štandardné situácie – dlhé spletité monológy, nezrozumiteľný dialekt či technické zlyhania. So Stankou Bošiakovou som mal tú česť spolupracovať na diskusiách s najznámejšími britskými, americkými či inými svetovými autormi. Jej profesionalita, nadhľad a šarm povýšila každé takéto podujatie na výnimočný zážitok. A vždy mi vliala obrovskú istotu, že množstvo práce súvisiacej s prípravou takejto akcie vyústi do podujatia, na ktoré budú diváci, autori, aj organizátori ešte dlho spomínať." – Dado Nagy, moderátor a publicista

• „Stanka Bošiaková je vynikajúca učiteľka. Obrátila som sa na ňu pri príprave mojej dcéry na maturitu a výsledok bol úžasný, dcéra nielenže bola skvele pripravená, ale zmenil sa aj jej vzťah k jazyku ako takému. Následne som sa sama prihlásila ako Stankina žiačka a môžem povedať, že Stanka dokáže premeniť aj témy týkajúce sa gramatiky na zaujímavé diskusie, učí prakticky, zapamätateľne a má neskutočnú trpezlivosť. Na každú hodinu je vždy perfektne pripravená. Čo tiež je potrebné vyzdvihnúť je Stankina flexibilita a ústretovosť k mojim požiadavkám. Môžem len odporúčať!" Janette Šipkovská

Veda, technika, medicína

• „S pani RNDr. Bošiakovou som mal možnosť spolupracovať na niekoľkých technických textoch. Tie okrem výborných prekladateľských zručností a jazykových vedomostí vyžadovali aj intenzívnu prácu s odborným vedecko-technickým textom. Vysokú kvalitu prekladu textov a tlmočníckej práce potvrdili aj moji zahraniční partneri. Inak povedané: Ak vyberáte prekladateľa s kvalitným odborným výstupom, alebo tlmočníka s vynikajúcim vystupovaním, tak ste ho práve našli." - Ing. Igor Tomiš, IT Solar s.r.o.
• „Na Stanke Bošiakovej tiež oceňujem jej vysokú odbornosť, ochotu, flexibilitu a diskrétnosť nielen pri prekladoch PR, obchodných a marketingových textov, ale aj pri prekladoch lekárskych správ a dokumentácie – je veľkou úľavou, keď sa na svojho prekladateľa môžete spoľahnúť, aj keď Vám horí termín či vo vypätých životných situáciách." – Anna Javorská, Hitchhiker Films

Ekonómia, právo, finančníctvo, PR, obchod a marketing

• „Stanka na mňa spravila úžasný dojem hneď pri prvom spoločnom rokovaní s významným zahraničným klientom. Svojou vysokou profesionalitou, flexibilitou v spojení s proklientským a ľudským prístupom dokázala ustáť aj veľmi náročné situácie. Vedela som, že na Stanku sa môžem obrátiť aj s témami, ktoré boli náročné nielen v cudzom, ale aj slovenskom jazyku. Vzhľadom na jej pôsobenie v oblasti finančníctva bola v tejto oblasti expertom pri prekladateľských ako aj tlmočníckych službách. Stanku môžem vrelo odporučiť aj tým najnáročnejším klientom , pretože je ozajstný profesionál a kvalita ňou poskytovaných služieb patrí k tým najvyšším na našom trhu." - Ing. Janette Šipkovská, ACC
• „Na Stanke Bošiakovej tiež oceňujem jej vysokú odbornosť, ochotu, flexibilitu a diskrétnosť nielen pri prekladoch PR, obchodných a marketingových textov, ale aj pri prekladoch lekárskych správ a dokumentácie – je veľkou úľavou, keď sa na svojho prekladateľa môžete spoľahnúť, aj keď Vám horí termín či vo vypätých životných situáciách." – Anna Javorská, Hitchhiker Films

• „Pravdepodobne najlepšia prekladateľka do obchodnej angličtiny široko ďaleko. A to sme za posledných 25 rokov spolupracovali skoro s každým, kto v tejto oblasti niečo znamená." Villa Vino Rača.
  • link: palugyay.sk/en/blog/brand-history

Zahraničná politika, diplomacia

• „S prekladateľskými a tlmočníckymi službami Dr. Stanislavy Bošiakovej máme výborné skúsenosti. Vždy odviedla maximálne profesionálnu prácu, kvalitne a načas. Jej vystupovanie je dôstojne a elegantné, čo sme pri práci s diplomatickým zborom veľmi ocenili." - MZVaEZ SR